شروط الاستخدام

شيء آخر","other":"شيء آخر"},"requestQ":"بأي طلب تتعلق؟","noRequest":"لا تتعلق بطلب","needsRequest":"هذا النوع من البلاغات يحتاج إلى أحد طلباتك. أرسل طلبًا أولًا.","agencyQ":"أي وكالة؟","noAgency":"لا تتعلق بوكالة","noAgencies":"لم ترسل أي وكالة عرضًا على هذا الطلب بعد.","describeQ":"أخبرنا بما حدث","describeHelp":"تساعدنا التواريخ وما قيل. يُرجى عدم كتابة أرقام الهاتف أو البريد الإلكتروني أو أرقام البطاقات أو الجوازات.","blockHint":"هل تريد منع وكالة من التواصل معك فورًا؟","reviewQ":"راجع وأرسل","reviewNote":"يمكنك إضافة ملفات ورسائل بعد فتح الحالة.","send":"إرسال البلاغ","sent":"شكرًا لك. الحالة {ref} مفتوحة.","statuses":{"FILED":"تم الاستلام","CATEGORIZED":"قيد المراجعة","EVIDENCE_REQUESTED":"بانتظارك","UNDER_REVIEW":"قيد المراجعة","RESOLVED":"محلولة","APPEALED":"التظلّم قيد المراجعة","CLOSED":"مغلقة","WITHDRAWN":"مسحوبة"},"replyBy":"نسعى إلى الرد قبل {date}.","timeline":"الخط الزمني","actor":{"consumer":"أنت","agency":"الوكالة","staff":"فريق المنصة","system":"تحديث"},"events":{"filed":"فُتحت الحالة","categorized":"حُوِّلت إلى الفريق المناسب","assigned":"أُسندت إلى أحد أعضاء الفريق","status_changed":"الآن: {status}","message":"رسالة","evidence_added":"أُضيف ملف أو إفادة","evidence_requested":"طلبنا مزيدًا من المعلومات","evidence_request_closed":"تمت الإجابة عن الطلب","refund_decided":"صدر قرار بشأن الاسترداد","refund_posted":"تم رد المبلغ","appeal_filed":"أُرسل التظلّم","appeal_decided":"صدر قرار في التظلّم","escalated":"أُحيلت إلى مراجع أعلى","satisfaction_recorded":"قيّمتَ النتيجة","redress_issued":"حُدِّدت الخطوات التالية","other":"تحديث"},"sealed":"التفاصيل محجوبة حاليًا.","evidenceTitle":"الملفات والإفادات","noEvidence":"لم يُضَف شيء بعد.","evidenceTypes":{"file":"ملف","platform_record":"سجل من المنصة","statement":"إفادة مكتوبة"},"by":{"consumer":"أنت","agency":"الوكالة","staff":"فريق المنصة","system":"المنصة"},"scan":{"not_applicable":"تمت الإضافة","quarantined":"قيد الفحص","clean":"تم الفحص","rejected":"غير مقبول"},"evidenceRequested":"نحتاج إلى مزيد من المعلومات","evidenceDue":"يُرجى الرد قبل {date}","evidenceCodes":{"booking_proof":"إثبات حجزك","payment_receipt":"إيصال دفع","conversation_context":"مزيد عن المحادثة","quote_document":"مستند العرض","licence_document":"مستند الترخيص","call_details":"تفاصيل المكالمة","identity_confirmation":"تأكيد هويتك","statement":"رواية مكتوبة موجزة","other":"مزيد من المعلومات"},"sendFile":"إرسال ملف","writeStatement":"اكتبها هنا","addEvidence":"إضافة ملف","fileRules":"PDF أو JPEG أو PNG أو WebP، حتى 10 ميغابايت. يُفحص الملف قبل أن يفتحه أحد.","fileSent":"وصل الملف. نفحصه الآن.","statementSent":"أُرسلت الإفادة.","reply":"اكتب إلينا","replyPlaceholder":"رسالتك","replySent":"أُرسلت الرسالة.","decision":"القرار","appealDecision":"القرار في تظلّمك","resolutions":{"upheld":"قُبل بلاغك","partially_upheld":"قُبل بلاغك جزئيًا","no_violation_found":"لم تُخالَف أي قاعدة","warning_issued":"تلقت الوكالة تحذيرًا","sanction_applied":"فُرضت عقوبة على الوكالة","refund_granted":"أُقرّ استرداد المبلغ","refund_partial":"أُقرّ استرداد جزء من المبلغ","refund_rejected":"لم يُقرّ استرداد المبلغ","duplicate_case":"دُمجت مع حالة سابقة","information_provided":"قدّمنا لك المعلومات التي تحتاجها","customer_assisted":"ساعدناك مباشرة","referred_externally":"أُحيلت إلى جهة أخرى","unable_to_verify":"لم نتمكن من التحقق مما حدث","policy_education":"ذُكّرت الوكالة بالقواعد","technical_fix":"أُجري إصلاح تقني","escalated_to_trust":"أُحيلت إلى فريق الثقة لدينا","sla_pause_applied":"متوقفة بانتظار ردّك","appeal_upheld":"قُبل تظلّمك","appeal_dismissed":"لم يُقبل تظلّمك","other":"صدر قرار"},"redress":"إن كنت لا تزال معترضًا","redressBody":"يمكنك متابعة الأمر عبر هذا المسار:","appealNote":"إن رأيت أن القرار خاطئ فيمكنك التظلّم منه. سينظر فيه شخص لم يشارك في القرار.","appeal":"التظلّم من هذا القرار","appealGrounds":"لماذا تريد التظلّم؟","appealGroundsPick":"اختر سببًا","grounds":{"new_evidence":"لديّ دليل جديد","policy_misapplied":"طُبّقت القواعد تطبيقًا خاطئًا","factual_error":"الوقائع كانت خاطئة","disproportionate":"النتيجة قاسية جدًا أو خفيفة جدًا","procedural_error":"لم تُتَّبع الإجراءات","other":"سبب آخر"},"appealReason":"أخبرنا بالمزيد","appealSent":"أُرسل التظلّم. سيراجعه شخص لم يشارك في القرار.","appealPending":"تظلّمك لدى مراجع.","appealWithdraw":"سحب التظلّم","appealWithdrawn":"سُحب التظلّم.","satisfactionTitle":"كيف كان أداؤنا؟","satisfactionQ":"قيّم طريقة تعاملنا مع هذا","satisfactionThanks":"قيّمتَ النتيجة بـ {score} من 5. شكرًا لك.","withdraw":"سحب هذه الحالة","withdrawWhy":"لماذا تسحبها؟","withdrawPick":"اختر سببًا","withdrawConfirm":"سحب الحالة","withdrawReasons":{"resolved_directly":"حُلّت مباشرة","filed_in_error":"فتحتُها بالخطأ","no_longer_needed":"لم أعد بحاجة إليها","duplicate":"فتحتُها مرتين"},"withdrawn":"سُحبت الحالة.","reportAgencyQ":"عن أي وكالة تبلّغ؟","reasonQ":"ماذا فعلت؟","reportReasons":{"unsolicited_contact":"تواصلت معي دون موافقتي","payment_warning":"طلبت مني الدفع خارج المنصة","harassment":"ضايقتني أو ضغطت عليّ","abusive_language":"استخدمت ألفاظًا مسيئة","scam_or_fraud":"تبدو احتيالًا","phishing":"أرسلت رابطًا مزيفًا","misleading_information":"قدّمت معلومات مضللة","impersonation":"انتحلت صفة شخص آخر","spam":"أرسلت رسائل مزعجة","contact_harvesting":"جمعت بيانات التواصل الخاصة بي","threat_or_safety":"هدّدتني أو عرّضتني للخطر","other":"شيء آخر"},"detailsQ":"هل هناك ما يجب أن نعرفه أيضًا؟","detailsHelp":"ماذا حدث ومتى. يُرجى عدم كتابة أرقام هاتف أو بريد إلكتروني أو روابط.","blockQ":"هل نحظر هذه الوكالة الآن؟","blockHelp":"لا تستطيع الوكالات المحظورة مراسلتك أو الاتصال بك. يبقى عرضها لديك ويمكنك رفع الحظر لاحقًا من تفضيلات التواصل.","blockWording":"ما الذي توافق عليه","blockWordingMissing":"لا نستطيع عرض إشعار الحظر الآن، لذلك أُوقف الحظر. يمكن إرسال بلاغك مع ذلك.","blockYes":"نعم، احظرها","blockNo":"لا، أبلغ فقط","sendReport":"إرسال البلاغ","sendAndBlock":"إرسال البلاغ والحظر","reported":"شكرًا لك. الحالة {ref} مفتوحة.","reportedBlocked":"تم الإبلاغ والحظر. الحالة {ref} مفتوحة.","reportedBlockFailed":"تم الإبلاغ. الحالة {ref} مفتوحة، لكننا لم نتمكن من حظر الوكالة. يمكنك الحظر من تفضيلات التواصل.","faqTitle":"أسئلة شائعة","faq":{"q1":"هل الخدمة مجانية للحجاج؟","a1":"نعم. إرسال الطلب ومقارنة العروض مجانيان.","q2":"هل تحصل الوكالات على رقم هاتفي؟","a2":"لا. ترى الوكالات تفاصيل رحلتك فقط. أنت تقرر هل يتصلون عبرنا أو يراسلونك على واتساب.","q3":"هل اختيار وكالة يعني حجزًا؟","a3":"لا. هو يسجّل اختيارك. ثم تحجز وتدفع للوكالة مباشرة.","q4":"كيف أمنع وكالة من التواصل معي؟","a4":"أبلغ عنها واحظرها من هنا، أو احظرها من الرسائل أو تفضيلات التواصل. يسري ذلك فورًا."}},"reviews":{"title":"التقييمات","intro":"قيّم الوكالات التي أرسلت إليك عروضًا. نراجع كل تقييم قبل احتسابه، ولا ترى الوكالة من كتبه.","none":"ليست لديك طلبات للتقييم بعد.","noQuotes":"لم ترسل أي وكالة عرضًا على هذا الطلب بعد.","gotQuote":"أرسلت إليك عرضًا","rate":"اكتب تقييمًا","change":"غيّر التقييم","moderation":{"pending":"قيد المراجعة","approved":"محتسب","held":"محجوز للمراجعة","rejected":"غير مقبول"},"score":"{score} من 5","commentLabel":"كيف كان التعامل معهم؟","commentHelp":"اكتفِ بتجربتك. يُرجى عدم كتابة أرقام هاتف أو بريد إلكتروني أو روابط.","editNote":"يمكنك تغيير تقييمك بضع مرات. يُراجَع التقييم المعدَّل من جديد.","sentApproved":"شكرًا لك. تم احتساب تقييمك.","sentChecked":"شكرًا لك. نراجع تقييمك قبل احتسابه."},"account":{"title":"حسابي","profile":"الملف الشخصي","email":"البريد الإلكتروني","emailVerified":"موثّق","phone":"الهاتف","phoneNone":"لا يوجد رقم هاتف","phoneVerified":"موثّق","addPhone":"إضافة هاتف","removePhone":"إزالة الهاتف","language":"اللغة","timezone":"المنطقة الزمنية","sessions":"الأجهزة المسجّلة","thisDevice":"هذا الجهاز","signOutDevice":"تسجيل الخروج","signOutAll":"تسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى","lastSeen":"آخر نشاط {time}","links":"الإعدادات","saved":"تم الحفظ.","emailUnverified":"غير موثّق","changePhone":"تغيير الرقم","emailChange":{"change":"تغيير البريد","title":"تغيير بريد تسجيل الدخول","newEmailLabel":"ما بريدك الإلكتروني الجديد؟","newEmailHelp":"سنرسل إليه رمزًا. وننبّه العنوان القديم إلى التغيير.","codeTitle":"أدخل الرمز المرسل إلى العنوان الجديد","done":"تم تغيير بريد تسجيل الدخول."},"securityAlerts":{"title":"تنبيهات الأمان","intro":"عمليات الدخول والتغييرات على حسابك التي ينبغي أن تعرفها.","empty":"لا توجد تنبيهات أمان.","kinds":{"new_device":"تسجيل دخول من جهاز جديد","email_changed":"تغيّر بريد تسجيل الدخول","phone_changed":"تغيّر رقم الهاتف","mfa_factor_added":"أُضيفت طريقة دخول جديدة","repeated_failures":"رموز خاطئة متكررة","account_recovered":"تمت استعادة الحساب","passkey_counter_regression":"مشكلة في مفتاح المرور","other":"نشاط في الحساب"},"severity":{"info":"معلومة","warning":"تحذير","critical":"عاجل"},"status":{"open":"بانتظار ردّك","acknowledged":"أكدت أنه أنت","reported_suspicious":"أبلغت عنه","resolved":"تم حلّه"},"itWasMe":"كان هذا أنا","notMe":"لم يكن هذا أنا","reportTitle":"الإبلاغ بأنه لم يكن أنت؟","reportBody":"سننهي جلساتك على كل جهاز، بما فيه هذا. ثم سجّل الدخول من جديد برمز جديد.","reportConfirm":"أنهِ جلساتي في كل مكان","acknowledged":"شكرًا. سجّلناه على أنه أنت.","more":"عرض المزيد"},"profileTitle":"عنك","profileIntro":"اختياري. يساعدنا على تعبئة طلبك التالي. لا تراه الوكالات أبدًا.","profileForm":{"displayName":"الاسم","displayNameHelp":"نحتفظ به بسرية. يمكنك حذفه في أي وقت.","displayNameSet":"الاسم محفوظ","removeName":"حذف الاسم","country":"البلد الذي تسافر منه","currency":"العملة المفضلة","airport":"مطار المغادرة المعتاد","airportHelp":"رمز من ثلاثة أحرف، مثل KHI.","distance":"وحدة المسافة","km":"كيلومتر","mi":"ميل","none":"غير محدد"}},"publicSite":{"nav":{"findQuotes":"ابحث عن عروض العمرة","destinations":"الوجهات","family":"عمرة العائلة","guide":"دليل العمرة","how":"كيف تعمل الخدمة","agents":"لوكلاء السفر","trust":"الثقة والأمان","signIn":"تسجيل الدخول","home":"الرئيسية","plan":"خطّط","guideShort":"الدليل","howShort":"الخطوات","close":"إغلاق"},"cta":"ابدأ التخطيط لعمرتك","home":{"title":"عمرتك، نخطّط لها بعناية.","lead":"أخبرنا عن رحلتك مرة واحدة. سترسل لك حتى ثلاث وكالات موثّقة عروضها، ويبقى رقمك خاصًا.","cityPrompt":"من أين ستنطلق؟","cityPick":"اختر مدينة","start":"ابدأ التخطيط لعمرتك","howTitle":"كيف يعمل، خطوة بخطوة","how1t":"أخبرنا عن رحلتك","how1b":"مواعيدك، ومن سيرافقك، والفنادق التي تفضّلها، وميزانيتك، بسؤال لطيف في كل مرة. يستغرق ذلك نحو دقيقتين.","how2t":"نراجع كل طلب","how2b":"يتأكد أحد أعضاء فريقنا من أن كل طلب حقيقي قبل أن تراه أي وكالة، فتتعامل الوكالات التي ترد عليه بجدية.","how3t":"قارن، ثم اختر بطمأنينة","how3b":"ترسل حتى ثلاث وكالات موثّقة عروضًا كاملة. قارن بينها جنبًا إلى جنب، واسأل، واختر واحدًا، أو لا شيء. دون أي ضغط.","verifyTitle":"كل وكالة تُراجَع أولًا","verifyBody":"قبل أن تقدّم أي وكالة عرضًا، نتحقق من سجلها التجاري وترخيصها في الأسواق التي تخدمها. ويُعاد التحقق من التراخيص عند انتهائها.","verifyList1":"التحقق من السجل التجاري","verifyList2":"التحقق من ترخيص كل سوق مع تواريخ الانتهاء","verifyList3":"مراجعة سجل الجودة والشكاوى","familyTitle":"مخطط ليناسب عائلتك","familyBody":"أخبر الوكالات بأعمار الأطفال وكبار السن والحاجة إلى كرسي متحرك ومدى القرب الذي تريده من الحرم. نسأل فقط عمّا تحتاجه لتقديم العرض.","compareTitle":"عروض سهلة الفهم","compareBody":"يعرض كل عرض الإجمالي شاملًا الرسوم الإلزامية، وحصة الشخص، والفنادق حسب الليلة والمدينة، وما لا يشمله العرض.","compareSample":"تخطيط توضيحي","compareSampleNote":"مثال بأرقام نموذجية، وليس عرضًا حقيقيًا.","reviewsTitle":"التقييمات","reviewsBody":"لا ننشر إلا تقييمات المعتمرين الذين وصلهم عرض عبرنا، وبعد مراجعتها. ستظهر التقييمات هنا بعد سفر المعتمرين.","faqTitle":"أسئلة يطرحها المعتمرون كثيرًا","privacyTitle":"بياناتك في أمان معنا","privacyBody":"لا ترى الوكالات بريدك أو هاتفك ما لم تختر مشاركتهما. تراسلك هنا، ولا تتصل بك إلا بإذنك، عبرنا، في الأوقات التي تناسبك.","shotCity":"سؤال نموذج الطلب عن مدينة المغادرة، وقد اختيرت لاهور.","shotWho":"قسم المجموعة في الطلب: البالغون والأطفال وأعمارهم وكبار السن والغرف.","shotHistory":"سجل الطلب، ويظهر فيه متى تحقق فريقنا منه ومتى أصبح متاحًا للوكالات.","shotQuote":"عرض وكالة واحدة: الإجمالي شاملًا الرسوم الإلزامية وحصة الشخص والوكالة الموثّقة.","shotNote":"شاشات من التطبيق، ببيانات اختبارية.","agent":{"agentName":"خطّط لعمرتك","online":"بخصوصية تامة، ومجانًا دائمًا للمعتمرين","greeting":"السلام عليكم. العمرة لدى كثيرين رحلة العمر، ونودّ أن نساعدك على التخطيط لها بعناية. من أين ستسافر؟","trust":"بياناتك في أمان معنا. لا ترى الوكالات بريدك أو هاتفك إلا إذا اخترت مشاركتهما؛ تردّ عليك هنا.","placeholder":"أو اكتب إجابتك هنا","send":"إرسال","progressLabel":"رحلتك حتى الآن","askOrigin":"من أين ستسافر؟","askCity":"من أي مدينة ستغادر؟","askDates":"متى تأمل أن تسافر؟","askNights":"كم ليلة تودّ أن تقيم؟","askParty":"من سيرافقك في هذه الرحلة؟","askFlights":"هل تودّ أن يشمل العرض الطيران؟","askHotel":"في أي نوع من الفنادق ترتاح في مكة؟","askBudget":"ما الميزانية المناسبة لك للشخص الواحد؟","allSet":"شكرًا لك. هذه رحلتك، جاهزة لمشاركتها مع الوكالات الموثّقة.","summaryTitle":"رحلتك","sumOrigin":"المغادرة من","sumDates":"تواريخ السفر","sumNights":"الليالي","sumTravellers":"المسافرون","sumFlights":"الطيران","sumHotel":"فندق مكة","sumHotelAny":"أي مستوى","sumBudget":"الميزانية","nightsWord":"ليلة","adultsWord":"بالغين","adultWord":"بالغ","childWord":"طفل","infantWord":"رضيع","childrenWord":"أطفال","infantsWord":"رضّع","flightsYes":"مشمول","flightsNo":"غير مطلوب","perPerson":"للفرد","total":"إجمالي","starWord":"نجوم","chipYes":"نعم، أضف الطيران","chipNo":"لا، الفنادق فقط","chipStarAny":"أي مستوى","chipFlexible":"لست متأكداً بعد","chipPerPerson":"للفرد","chipTotal":"للمجموعة","cta":"أرسل إلى الوكالات الموثّقة","creating":"جارٍ حفظ طلبك","successTitle":"طلبك جاهز","successBody":"أضف بريدك الإلكتروني لإرساله إلى حتى ثلاث وكالات موثّقة. تقدّم عروضها دون أن ترى اسمك أو بريدك أو هاتفك.","successCta":"أضف البريد وأرسل","errorGeneric":"لم يتم الإرسال. يرجى المحاولة مرة أخرى.","errorBot":"تعذّر تشغيل فحص الأمان السريع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","lead":{"prefillConfirm":"السلام عليكم. هل ستسافر من {place}؟ إن لم يكن كذلك فاضغط على تغيير المدينة. متى تأمل أن تسافر؟","startedFrom":"السلام عليكم. ستنطلق من {place}. متى تأمل أن تسافر؟","changeCity":"تغيير المدينة","whoAdults":"البالغون","whoChildren":"الأطفال (من 2 إلى 17)","whoInfants":"الرضّع (أقل من سنتين)","childAge":"الطفل {n}، العمر","infantAge":"الرضيع {n}، العمر بالأشهر","whoDone":"هذا كل شيء","add":"إضافة واحد: {what}","remove":"إزالة واحد: {what}","budgetUpTo":"حتى {amount}","budgetOver":"{amount} أو أكثر","reviewTitle":"هذه رحلتك","reviewAssumed":"سنخبر الوكالات بهذا أيضًا. يمكنك تغييره لاحقًا من حسابك.","assumeRooms":"الغرف: {n}","assumeFlex":"يمكن أن تتغير تواريخك حتى 3 أيام","assumeVisa":"تريد المساعدة في التأشيرة","assumeLanguage":"لغة المرشد: {lang}","assumeContact":"تراسلك الوكالات على عمرة ليدر، ولا تتصل بك هاتفيًا","assumeOrder":"لا تفضيل بين البدء بمكة أو المدينة","looksRight":"صحيح","editDetails":"تغيير التفاصيل","contactTitle":"إلى أين نرسل عروضك؟","nameLabel":"اسمك","emailLabel":"البريد الإلكتروني","sendCode":"أرسل لي رمزًا بالبريد","consentLead":"بإرسال طلبك فإنك توافق على {terms} و{privacy}.","termsLink":"الشروط","privacyLink":"إشعار الخصوصية","codeTitle":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى {email}.","codeLabel":"رمز من 6 أرقام","verifySend":"تحقّق وأرسل طلبي","resend":"أرسل رمزًا جديدًا","resendIn":"رمز جديد خلال {s} ث","sending":"جارٍ إرسال طلبك","doneTitle":"طلبك في الطريق. نسأل الله أن يبارك رحلتك.","doneBody":"يراجعه فريقنا أولًا، ثم يمكن لما يصل إلى ثلاث وكالات موثقة تقديم عروضها. أرسلنا إليك بالبريد ما سيحدث بعد ذلك.","doneCta":"عرض طلبك","errorCode":"لم يعمل هذا الرمز. تحقّق من أحدث رسالة وحاول مرة أخرى.","errorEmail":"تحقّق من البريد الإلكتروني وحاول مرة أخرى.","errorName":"اكتب اسمك بالحروف فقط.","errorRate":"محاولات كثيرة. انتظر بضع دقائق ثم حاول مرة أخرى."},"planner":{"minutes":"نحو دقيقتين","back":"رجوع","continue":"متابعة","whenTitle":"متى تودّ السفر؟","byMonth":"حسب الشهر","exactDates":"تواريخ محددة","pickStart":"اضغط على يوم المغادرة.","pickEnd":"والآن اضغط على يوم العودة.","datesPicked":"من {from} إلى {to}، {n} ليالٍ","prevMonth":"الشهر السابق","nextMonth":"الشهر التالي","fromDates":"تواريخك تعني {n} ليالٍ. غيّرها هنا إن شئت.","seeJourney":"اعرض رحلتي","splitTitle":"كيف تودّ توزيع لياليك؟","makkahFirst":"مكة أولًا","madinahFirst":"المدينة أولًا","landJeddah":"الوصول إلى جدة","landMadinah":"الوصول إلى المدينة","near500Short":"أقل من 500 م","near1kShort":"أقل من 1 كم","shuttleShort":"حافلة إلى الحرم","starsQuestion":"أي فندق يناسبك؟","star3":"مريح","star4":"ممتاز","star5":"فاخر","nightsCount":"{n} ليالٍ","finishMissing":"لم نجد رحلتك. يرجى البدء من جديد من الصفحة الرئيسية.","notSure":"لم أقرر بعد","ramadanBegins":"بداية رمضان","ramadanDuring":"رمضان","eid":"عيد الفطر","lowest":"الأقل عادةً","monthsNote":"تُظهر الأشرطة السعر الأوسط لعروض حقيقية لكل شهر سفر من {place}. مواعيد رمضان متوقعة وقد تتغير يومًا.","ramadanNote":"مواعيد رمضان متوقعة وقد تتغير يومًا.","nightsTitle":"كم ليلة تودّ أن تقيم؟","mostChosen":"الأكثر اختيارًا","other":"غير ذلك","makkah":"مكة","madinah":"المدينة","jeddah":"جدة","splitHint":"وزّع الليالي بين المدينتين","whoTitle":"من سيرافقك؟","flightsTitle":"هل نضيف رحلات الطيران؟","flightsYes":"نعم، أضف الطيران","flightsYesBody":"من {city} إلى السعودية والعودة.","flightsNo":"لا، الفندق فقط","flightsNoBody":"لديك تذاكر بالفعل، أو تفضّل حجزها بنفسك.","beginTitle":"من أين تودّ أن تبدأ؟","beginMakkah":"البدء في مكة","beginMakkahFly":"الوصول إلى جدة والبدء في مكة","beginMadinah":"البدء في المدينة","beginMadinahFly":"الوصول إلى المدينة والبدء فيها","mostChoose":"يختاره الأكثرية","distanceTitle":"ما مدى القرب من الحرم؟","dist500":"على بُعد خطوات","dist500Body":"أقل من 500 م. الأسهل مع الأطفال وكبار السن.","dist1k":"مشي قصير","dist1kBody":"أقل من 1 كم، نحو 10 إلى 15 دقيقة سيرًا.","distShuttle":"حافلة نقل","distShuttleBody":"أبعد قليلًا، مع حافلة إلى الحرم.","distAny":"لا تفضيل","typical":"معتاد","starsTitle":"مستوى الفندق","starsAny":"أي مستوى","budgetTitle":"كم تودّ أن تنفق للشخص الواحد؟","budgetLeadData":"بدأنا لك بالسعر المعتاد لرحلات مثل رحلتك. حرّكه إلى ما يناسبك؛ تخطط الوكالات على أساسه.","budgetLead":"حرّكه إلى ما يناسبك. تخطط الوكالات على أساسه.","budgetBand":"المنطقة المظللة: تكلفة معظم العروض","flexible":"يمكنني أن أكون مرنًا قليلًا في هذا","estimateTitle":"السعر المعتاد للشخص لرحلات مثل هذه","estimateRange":"من {low} إلى {high}","estimateBasis":"من {n} عرضًا حقيقيًا. تقدّم الوكالات سعرك الفعلي.","estimateUp":"ارتفع نحو {amount} مع آخر تغيير","estimateDown":"انخفض نحو {amount} مع آخر تغيير","summaryHello":"السلام عليكم. هذه رحلتك.","summaryHelloFamily":"السلام عليكم. هذه رحلة عائلتك.","summaryMain":"{nights} ليالٍ في مكة والمدينة في {month}، لـ{who}، من {city}.","summaryMainNoMonth":"{nights} ليالٍ في مكة والمدينة، لـ{who}، من {city}.","whoYou":"ك","whoTwo":"كما أنتما الاثنين","whoFamily":"عائلتك المكونة من {n}","whoGroup":"مجموعتك المكونة من {n}","lineFlights":"رحلات ذهاب وعودة من {city}","lineNoFlights":"فنادق وتنقلات، بلا طيران","lineHotel":"فندق {stars} نجوم","lineHotelAny":"فندق بأي مستوى","near500":"على بُعد خطوات من الحرم","near1k":"على مسافة مشي قصيرة من الحرم","nearShuttle":"مع حافلة إلى الحرم","lineBudget":"نحو {amount} للشخص","lineBudgetFlex":"نحو {amount} للشخص، مع هامش بسيط","summaryPromise":"ستخطط لها حتى ثلاث وكالات موثقة. تبقى بياناتك خاصة.","cta":"اطلب من الوكالات تخطيط هذه الرحلة","changeSomething":"غيّر شيئًا أولًا"}}},"how":{"title":"كيف تعمل الخدمة","lead":"طلب واحد، يراجعه فريقنا، وتجيب عنه حتى ثلاث وكالات موثّقة. يبقى القرار بيدك طوال الطريق.","s1t":"1. أخبرنا عن رحلتك","s1b":"من أين تغادر، ومتى، ومن المسافرون، والفنادق التي تريدها، وميزانيتك. يمكنك الحفظ والعودة لاحقًا.","s2t":"2. نتحقق من الطلب","s2b":"يتأكد فريقنا من أن الطلب حقيقي. قد نرسل إليك سؤالًا عبر البريد. نسعى إلى الانتهاء خلال ساعات العمل.","s3t":"3. تقدّم الوكالات عروضها","s3b":"ترى حتى ثلاث وكالات موثّقة تفاصيل رحلتك، دون اسمك أو بريدك أو هاتفك، وترسل عرضًا كاملًا.","s4t":"4. قارن وقرّر في وقتك","s4b":"قارن الإجماليات والفنادق والطيران والشروط جنبًا إلى جنب. اطرح الأسئلة أو اطلب تعديلات أو اختر وكالة.","s5t":"5. احجز مع الوكالة","s5b":"تحجز وتدفع للوكالة مباشرة وفق شروطها. لا نتقاضى ثمن الباقات.","contactTitle":"أنت من يقرر كيف تتواصل معك الوكالات","contactBody":"تبقى الرسائل على المنصة. لا تتم المكالمات إلا بإذنك، عبرنا، مع إخفاء رقمك. ويمكنك حظر أي وكالة في أي وقت."},"agents":{"title":"لوكلاء السفر","lead":"طلبات عمرة موثّقة من معتمرين طلبوا عروضًا.","body":"يراجع فريقنا كل طلب قبل أن يصل إليك. تشتري أحد مقاعد العروض المحدودة، أو حقًا حصريًا لفترة محددة حيثما يتوفر، من محفظة مدفوعة مسبقًا.","p1t":"طلب موثّق","p1b":"تُراجَع الطلبات قبل إدراجها. ويمكن المطالبة باسترداد العملاء المحتملين غير الصالحين خلال 72 ساعة وفق السياسة المنشورة.","p2t":"منافسة عادلة","p2b":"تقدّم ثلاث وكالات على الأكثر عروضها على الطلب المشترك. المقاعد محدودة، فلا يُعاد بيع الطلب للجميع.","p3t":"أدوات لتقديم عروض جيدة","p3b":"منشئ عروض بقوالب ونسخ، ومراسلة وطلبات مكالمات مع إخفاء البيانات، ومسار لمتابعة عملائك المحتملين.","requirementsTitle":"ما تحتاجه للانضمام","req1":"نشاط سفر مسجّل","req2":"ترخيص ساري المفعول لكل سوق تخدمه","req3":"الموافقة على سياسات الجودة والتواصل لدينا","apply":"قدّم طلب انضمام كوكالة","applyNote":"تُقدَّم الطلبات عبر بوابة الوكالات."},"trust":{"title":"الثقة والأمان","lead":"راحة بالك تهمّنا. هكذا نحافظ على صدق الطلبات، ومساءلة الوكالات، وخصوصية بياناتك.","t1":"وكالات موثّقة","b1":"نتحقق من السجل التجاري وتراخيص الأسواق قبل أن تقدّم الوكالة عروضها، ونوقف الوكالات التي تخالف قواعدنا.","t2":"الخصوصية افتراضيًا","b2":"لا يُشارك بريدك ولا هاتفك. تُفحص الرسائل بحثًا عن بيانات التواصل والاحتيال قبل تسليمها.","t3":"أنت تتحكم في التواصل","b3":"لا مكالمات إلا بإذنك، وفي ساعاتك، وعبرنا. احظر أي وكالة بخطوة واحدة.","t4":"معلومات صادقة","b4":"لا نختلق الأسعار أو التوافر أو التقييمات. ولا نعرض مسافة الفندق إلا إذا تحققنا منها.","t5":"الإبلاغ عن مشكلة","b5":"في كل محادثة زر للإبلاغ. يراجع فريق الثقة البلاغات ويمكنه تقييد الوكالة أثناء التحقيق.","noAffiliation":"نحن سوق مستقل، ولا نتبع أي جهة حكومية أو دينية، ولا يمكننا ضمان التأشيرة."},"legal":{"terms":"شروط الاستخدام","privacy":"إشعار الخصوصية","dataUse":"كيف نستخدم بياناتك","affiliations":"الإفصاح عن الارتباطات","draftNotice":"تعرض هذه الصفحة نسخة السياسة التي نشرها فريق المحتوى لدينا.","version":"النسخة {version}، سارية من {date}","unavailable":"يجري إعداد النسخة الحالية من هذه السياسة."},"guides":{"title":"دليل العمرة","lead":"أدلة عملية للتخطيط، مؤرخة ومراجَعة.","updated":"رُوجع في {date}","empty":"تُكتب الأدلة وتُراجع حاليًا. عُد قريبًا.","read":"اقرأ الدليل"},"market":{"fromTitle":"العمرة من {place}","lead":"قارن عروض الوكالات الموثّقة التي تخدم {place}.","departures":"مطارات المغادرة","agencies":{"zero":"لا وكالات موثّقة","one":"وكالة موثّقة واحدة تخدم هذا السوق","two":"وكالتان موثّقتان تخدمان هذا السوق","few":"{count} وكالات موثّقة تخدم هذا السوق","many":"{count} وكالة موثّقة تخدم هذا السوق","other":"{count} وكالة موثّقة تخدم هذا السوق"},"priceTitle":"ما خصّصه معتمرو {place} من ميزانية","priceNote":"نطاقات من طلبات قُدّمت عبرنا. ليست عرض سعر. احصل على عرض مخصص للأسعار الفعلية.","notesTitle":"ملاحظات للتخطيط","cities":"المدن","start":"احصل على عروض من {place}","updated":"حُدّث في {date}","priceRange":"من {low} إلى {high} للشخص"},"footer":{"about":"سوق مستقل لعروض العمرة من وكالات موثّقة.","company":"الشركة","legal":"قانوني","help":"المساعدة","rights":"© {year} Umrah Leader","notAffiliated":"لا نتبع أي جهة حكومية أو دينية."},"cookie":{"title":"ملفات تعريف الارتباط","body":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الموقع، وبإذنك نستخدم تحليلات مجهولة الهوية لتحسينه.","accept":"السماح بالتحليلات","decline":"الضرورية فقط","settings":"إعدادات ملفات تعريف الارتباط"}},"meta":{"home":{"title":"عروض العمرة من وكالات موثّقة","description":"صِف رحلة عمرتك مرة واحدة وقارن عروض حتى ثلاث وكالات موثّقة. مجانًا للمعتمرين. تبقى بيانات تواصلك خاصة."},"how":{"title":"كيف تعمل الخدمة","description":"طلب واحد يتحقق منه فريقنا، وتقدّم عليه حتى ثلاث وكالات عمرة موثّقة عروضها. أنت من يقرر كيف تتواصل معك الوكالات."},"agents":{"title":"لوكلاء السفر","description":"تلقَّ طلبات عمرة موثّقة وقدّم عروضك على عدد محدود من المقاعد. للوكالات المرخّصة فقط."},"trust":{"title":"الثقة والأمان","description":"كيف نتحقق من الوكالات ونحمي بيانات تواصلك ونتعامل مع البلاغات."},"terms":{"title":"شروط الاستخدام","description":"شروط استخدام Umrah Leader."},"privacy":{"title":"إشعار الخصوصية","description":"كيف يجمع Umrah Leader البيانات الشخصية ويستخدمها ويحميها."},"dataUse":{"title":"كيف نستخدم بياناتك","description":"ما نشاركه مع الوكالات، وما لا نشاركه أبدًا، ومدة احتفاظنا به."},"affiliations":{"title":"الإفصاح عن الارتباطات","description":"ملكية Umrah Leader وأي علاقات تربطها بوكالات السفر."},"guides":{"title":"دليل العمرة","description":"أدلة عملية مؤرخة للتخطيط للعمرة."},"market":{"title":"العمرة من {place}","description":"قارن عروض العمرة من وكالات موثّقة تخدم {place}. مجانًا للمعتمرين."},"app":{"title":"حسابك"}}},"children":"$L1a"}]}]}] 1b:I["44e09f7c0c68",[],"ToastProvider",1] 1c:I["13fe212c96c4",[],"Children",1] 1a:["$","$L1b",null,{"children":["$","$L1c",null,{}]}] 1d:I["6bce5b84996e",[],"MockGate",1] 1e:I["ec3bd6ae5dff",[],"PublicHeader",1] 1f:I["c2747888630f",[],"default",1] 20:"CookieSettingsButton" 21:I["ec3bd6ae5dff",[],"$20",1] 22:I["ec3bd6ae5dff",[],"PublicTabBar",1] 23:I["ec3bd6ae5dff",[],"CookieBanner",1] 18:["$","$L1d",null,{"gate":false,"children":[["$","a",null,{"href":"#main","className":"skip-link","children":"انتقل إلى المحتوى الرئيسي"}],["$","$L1e",null,{}],["$","main",null,{"id":"main","children":["$","$L1c",null,{}]}],["$","footer",null,{"className":"site-footer","children":["$","div",null,{"className":"container stack","style":{"--gap":"28px"},"children":[["$","div",null,{"className":"footer-grid","children":[["$","div",null,{"className":"stack","style":{"--gap":"8px"},"children":[["$","p",null,{"className":"strong","style":{"color":"#fff"},"children":"Umrah Leader"}],["$","p",null,{"className":"small","children":"سوق مستقل لعروض العمرة من وكالات موثّقة."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h2",null,{"children":"الشركة"}],["$","ul",null,{"children":[["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/how-it-works","children":"كيف تعمل الخدمة"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/for-agencies","children":"لوكلاء السفر"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/guides","children":"دليل العمرة"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h2",null,{"children":"استكشف"}],["$","ul",null,{"children":[["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/verified-agencies","children":"الوكالات الموثقة"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/verified-reviews","children":"التقييمات"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/price-insights","children":"رؤى الأسعار"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h2",null,{"children":"قانوني"}],["$","ul",null,{"children":[["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/terms","children":"شروط الاستخدام"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/privacy","children":"إشعار الخصوصية"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/how-we-use-data","children":"كيف نستخدم بياناتك"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/affiliations","children":"الإفصاح عن الارتباطات"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L21",null,{"label":"إعدادات ملفات تعريف الارتباط"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h2",null,{"children":"المساعدة"}],["$","ul",null,{"children":[["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/trust-and-safety","children":"الثقة والأمان"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/support","children":"المساعدة"}]}],["$","li",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":"/ar/sign-in","children":"تسجيل الدخول"}]}]]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"spread small","children":[["$","span",null,{"children":"© 2026 Umrah Leader"}],["$","span",null,{"children":"لا نتبع أي جهة حكومية أو دينية."}]]}]]}]}],["$","$L22",null,{}],["$","$L23",null,{}]]}] 25:"StreamedIconsInsertion" 26:I["a2e3d6b5fd29",[],"$25",1] 3:[["$","section",null,{"className":"hero","children":[["$","svg",null,{"className":"hero-pattern","aria-hidden":"true","focusable":"false","width":"100%","height":"100%","children":[["$","defs",null,{"children":["$","pattern",null,{"id":"khatam","width":"64","height":"64","patternUnits":"userSpaceOnUse","children":["$","g",null,{"fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":"1","children":[["$","rect",null,{"x":"18","y":"18","width":"28","height":"28"}],["$","rect",null,{"x":"18","y":"18","width":"28","height":"28","transform":"rotate(45 32 32)"}],["$","path",null,{"d":"M0 32h8M56 32h8M32 0v8M32 56v8"}]]}]}]}],["$","rect",null,{"width":"100%","height":"100%","fill":"url(#khatam)"}]]}],["$","div",null,{"className":"container","style":{"position":"relative","paddingBlock":"44px 48px"},"children":[["$","h1",null,{"children":"شروط الاستخدام"}],null]}]]}],["$","section",null,{"className":"band","id":"$undefined","aria-labelledby":"$undefined","children":["$","div",null,{"className":"container","children":[null,["$","article",null,{"className":"stack prose","style":{"--gap":"18px"},"children":[null,["$","p",null,{"children":"يجري إعداد النسخة الحالية من هذه السياسة."}]]}]]}]}]] 24:T83d,شروط الاستخدام | Umrah Leader1:[["$","div",null,{"hidden":true,"suppressHydrationWarning":true,"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$24"}}],["$","$L26",null,{"metadataKey":"vi819d2dc4510cca98"}]] 2:null